Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de HEERE hoort de nooddruftigen, en Hij veracht Zijn gevangenen niet. |
| WLC | כִּֽי־שֹׁמֵ֣עַ אֶל־אֶבְיֹונִ֣ים יְהוָ֑ה וְאֶת־אֲ֝סִירָ֗יו לֹ֣א בָזָֽה׃ |
| Trans. | kî-šōmē‘a ’el-’eḇəywōnîm JHWH wə’eṯ-’ăsîrāyw lō’ ḇāzâ: |
| AC | לד כי-שמע אל-אביונים יהוה ואת-אסיריו לא בזה |
| ASV | Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein. |
| BE | Let the heavens and the earth give praise to him, the seas, and everything moving in them. |
| Darby | Let heavens and earth praise him; the seas, and everything that moveth therein. |
| ELB05 | Ihn sollen loben Himmel und Erde, die Meere, und alles, was in ihnen wimmelt! |
| LSG | Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s'y meut! |
| Sch | (H69-35) Himmel und Erde sollen ihn rühmen, das Meer und alles, was sich darin regt! |
| Web | Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein. |
